นิร แปลว่า ปราศจาก - - ญ มงคลสยาม Ying Mongkolsiam

นิร แปลว่า   bingoแปลว่า ถ้าท่านลองถามผู้รู้ภาษาบาลีหรือสํสกฤตว่า นิราศ มาจากคำไหน แปลว่าอะไร เขามักจะตอบว่า นิราศ มาจากนิร แลอาศา แปลว่าไม่มีอาศา หรือไม่มีหวัง คำแปลเช่นนี้ผู้เขียนไม่วางใจว่าถูก เพราะศัพท์แปลว่าไม่มีหวัง

combo แปลว่า แปลว่า ขออย่าปลงพระชนม์พระโอรสเสียเลย จงพระราชทานให้แก่มัชชหายกเสนาบดีเถิด สยํ นิรยํ คจฺเฉยฺย, อ ฺเ อนุคามึ กโรนฺติ แปลว่า บุคคลไม่ควรเสพธรรม นิร แปลว่า ไม่มี, ออก ทุส แปลว่า ชั่ว เช่น นิร+ทุกข์=นิรทุกข์ แปลว่า ไม่มีความทุกข์

ธารธารารักนิรันดร์3 อยากทราบว่านิรันดร์หรือนิรันดรเป็นการนำคำศัพท์ นิร มาสมาสหรือสนธิกับคำว่าอะไรหรือคะ และคำหลังที่มาผสมด้วยนั้นมีความหมายว่าอะไรซึ่งดิฉันทราบเพียงคำหน้า นิร หมายค  เปลี่ยนความหมายของธาตุไป จนไม่เหลือเค้าความหมายเดิม เช่น ภู ธาตุ 'มี เป็น' ลง อนุ อุปสัค เป็น อนุโภติ แปลว่า 'เสวย' ภู ธาตุ 'มี เป็น' ลง อภิ อุป