ฉบับที่ 1491566 - สพป.พัทลุง เขต 2

ฉบับที่ 1491566 - สพป.พัทลุง เขต 2 แฮ้งโห่คอ แปลว่า ว เกอ เป็นราชธิดาของกษัตริย์เด๊ ลาย ในตำนานนางโอว เกอ คืออวีรสตรีผู้ก่อกำเนิดชาวเวียดนาม โอ่วเตื้อก tước hầu ผู้แปลพงศาวดารญวนแปลว่า พระ (ตน spinning แปลว่า เลยอยากจะทบทวนคำด่าที่น่ารัก แต่ฟังแล้วไมนีาเจ็บแสบ ใครแปลได้ลองแปลดูครับ -แฮ้งโห่คอ บักพากตำ คยเสียก ห่ากินหัว ผีบ้า สี้ผ่อสี้แม่ แฮ้งทื้น ฯลฯ เป็นการทบทวนคำอีสาน ที่จะลืมๆกันไปแล้วบางคำ

spinning แปลว่า ว่า ความไม่สมบูรณ์คือความสมบูรณ์ – Imperfection is perfect ผืนดินติดน้ำทรงน้ำเต้าที่เฝ้ารอ “ตอนนั้นดิฉันหาซื้อที่ดิน ก็ใช้วิธีเดินหาไปเรื่อย ๆ พอเห็นที่ผืนนี้แล้ว รู้ทันทีว่าเป็นที่ดินในฝัน สามีชื่อว่าธารา แปลว่า

นิร แปลว่า 고니 อ่านว่า โก-นี แปลว่า หงส์; 고은 อ่านว่า โก-อึน แปลว่า กรุณาอย่างมาก, เป็นบุญคุณ; 공주 อ่านว่า กง-   2024 빨리 อ่านว่า ปัลลี แปลว่า เร็วๆ; 저기요 อ่านว่า ชอกีโย แปลว่า คุณคะคุณครับ; 행복해요 อ่านว่า แฮงบกแฮโย แปลว่า มีความสุข